游焦山

江势东倾剧建瓴，中流岩壑隠禅扃。

jiāng shì dōng qīng jù jiàn líng， zhōng liú yán hè yǐn chán jiōng。

ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄥ。

游僧谁渡降龙钵，过客争摸瘗鹤铭。

yóu sēng shuí dù xiáng lóng bō， guò kè zhēng mō yì hè míng。

ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄇㄛ ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

修竹捎云凌北固，桃花吹浪涨南溟。

xiū zhú shāo yún líng běi gù， táo huā chuī làng zhǎng nán míng。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

上人劝赋斯山境，乞与微吟勒翠屏。

shàng rén quàn fù sī shān jìng， qǐ yǔ wēi yín lè cuì píng。

ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄌㄜˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。