酆都观

胜绝平都观，盘纡石磴长。

shèng jué píng dū guàn， pán yū shí dèng cháng。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ， ㄆㄢˊ ㄩ ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄔㄤˊ。

崇岗虎蹲踞，古柏雁分张。

chóng gǎng hǔ dūn jù， gǔ bǎi yàn fēn zhāng。

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤˇ ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ ㄐㄩˋ， ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄓㄤ。

殿阁刚风外，轩墀灏气旁。

diàn gé gāng fēng wài， xuān chí hào qì páng。

ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄍㄤ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄆㄤˊ。

烟华迎碧瓦，云叶覆雕墙。

yān huá yíng bì wǎ， yún yè fù diāo qiáng。

ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ， ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ。

古有神仙术，能齐日月光。

gǔ yǒu shén xiān shù， néng qí rì yuè guāng。

ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ。

升腾继黄老，烜赫数阴王。

shēng téng jì huáng lǎo， xuǎn hè shǔ yīn wáng。

ㄕㄥ ㄊㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨˇ ㄧㄣ ㄨㄤˊ。

采药岩峦秀，烧丹井灶香。

cǎi yào yán luán xiù， shāo dān jǐng zào xiāng。

ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄕㄠ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄤ。

彩云生洞穴，白昼上穹苍。

cǎi yún shēng dòng xué， bái zhòu shàng qióng cāng。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

陈迹今犹在，咸云实不亡。

chén jī jīn yóu zài， xián yún shí bù wáng。

ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˊ。

碑铭余汉魏，像设自齐梁。

bēi míng yú hàn wèi， xiàng shè zì qí liáng。

ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ。

仙骑霜毛洁，胎禽雪羽翔。

xiān qí shuāng máo jié， tāi qín xuě yǔ xiáng。

ㄒㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄊㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ。

豪商供香火，骚客鬭篇章。

háo shāng gōng xiāng huǒ， sāo kè dòu piān zhāng。

ㄏㄠˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ， ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄉㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ。

顾我趋行殿，寻真到静坊。

gù wǒ qū xíng diàn， xún zhēn dào jìng fāng。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ。

遗文观翠琰，隠诀悟青囊。

yí wén guān cuì yǎn， yǐn jué wù qīng náng。

ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ。

傥解交龙虎，终能翳凤凰。

tǎng jiě jiāo lóng hǔ， zhōng néng yì fèng huáng。

ㄊㄤˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

定纡苍玉佩，径入白云乡。

dìng yū cāng yù pèi， jìng rù bái yún xiāng。

ㄉㄧㄥˋ ㄩ ㄘㄤ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

却忆求轻举，相传笑彼狂。

què yì qiú qīng jǔ， xiāng chuán xiào bǐ kuáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄎㄨㄤˊ。

李君炼丹石，韩子服硫黄。

lǐ jūn liàn dān shí， hán zǐ fú liú huáng。

ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄕˊ， ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ。

雅欲同南极，俄惊葬北邙。

yǎ yù tóng nán jí， é jīng zàng běi máng。

ㄧㄚˇ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ。

古今垂烱戒，服饵要周防。

gǔ jīn chuí jiǒng jiè， fú ěr yào zhōu fáng。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄈㄤˊ。

却老宁无策，怡神别有方。

què lǎo níng wú cè， yí shén bié yǒu fāng。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄘㄜˋ， ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ。

不须纨与素，但可举清觞。

bù xū wán yǔ sù， dàn kě jǔ qīng shāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄨㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。