子云世所贱，既死名乃传。
至今读其书，共言以为贤。
必待成丘垅，何如用当年。
贵耳不重目，斯人真可怜。
子云
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
扬雄在世时被世人所轻贱，
死后名声才得以流传。
至今人们阅读他的著作，
都共同认为他是贤能之人。
一定要等到坟墓垒起才认可吗？
何不在他生前就予以重用？
重视听闻而轻视亲眼所见——
这样的人真是可怜啊。
英文翻译
Yang Xiong was scorned by the world in his time,
Only after death did his name gain renown.
Even now, reading his books, people agree
That he was indeed a worthy and wise man.
Must one wait till a grave mound rises high?
Why not value the years when he was alive?
Prizing the ear over the eye—such folly—
This man is truly pitiable, alas.
深度解构
探讨声誉的滞后性，揭示认同形成的漫长周期。
诗意解析
诗意概括
借扬雄死后才得传名，抒发对文人命运与身后声名的感慨。
格律
仄平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄○平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄○平，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理