晨烟生远山，空翠蒙余昏。
天容颇不佳，北风凄以寒。
醉眠拥败絮，方知有奇温。
梦余忽惊悟，檐有鬭鹊喧。
早起
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨的烟霭从远山升起，
空蒙的翠色笼罩着残余的昏暗。
天空的容颜颇为不佳，
北风凄厉而又寒冷。
醉后眠卧，拥着破旧的棉絮，
才发觉它有着奇特的温暖。
梦醒之后忽然惊悟，
屋檐上有喜鹊争斗的喧闹声。
英文翻译
Morning mist rises over distant hills,
A hazy emerald veils the fading gloom.
The sky's demeanor is rather ill,
As the north wind blows bitter and cold.
Drunk, I sleep wrapped in tattered wadding,
Only then do I know its wondrous warmth.
Awakening from a dream, startled I realize,
Magpies are quarreling noisily on the eaves.
深度解构
晨昏景象暗含对时间周期的细腻感知。
诗意解析
诗意概括
刻画清晨山间朦胧景色，流露孤寂幽思。
格律
平平平仄平，○仄平平平。
平平○仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平○仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理