树合春城暗，江鸣夜硖喧。
艰难犹此地，漂泊更何言。
冉冉轻烟集，辉辉列宿繁。
巡檐望南斗，无路入修门。
夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
树木合围，使春城昏暗；
江水在夜间的峡谷中喧鸣。
艰难困苦依然留在此地；
漂泊流离，更有什么可言语？
轻柔的薄烟缓缓聚集；
光辉的群星繁密罗列。
沿着屋檐漫步，眺望南斗星；
没有道路能进入那遥远的宫门。
英文翻译
Trees merge, darkening the spring town;
The river roars through the night gorge, loud.
Hardship still lingers in this place;
Drifting adrift, what more to say?
Softly, light smoke gathers and rises;
Brilliantly, the arrayed stars grow dense.
Pacing beneath the eaves, I gaze at the Southern Dipper;
No path leads to the distant, lofty gate.
深度解构
暗树鸣江构成夜间自然力量的动态博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘春城夜色中树暗江喧的动静交织之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理