燕闲

四无市声身燕闲，更居高明益清安。

sì wú shì shēng shēn yàn xián， gèng jū gāo míng yì qīng ān。

ㄙˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄐㄩ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄢ。

铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。

tóng píng shuǐ lěng bì jǐng dòng， bīng jiāng fàn xiāng bái xuě hán。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ。

味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。

wèi wú zhì hé xià xiǎo zhèng， zhàng dāng zǎo guī hàn cóng guān。

ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄥˋ， ㄓㄤˋ ㄉㄤ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘。

cǐ shēn bú yuàn fèng cháo qǐng， dàn yuàn cháng gān lí huò pán。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄢˊ。