行役

胡为行役尚殊方，已觉春容近艳阳。

hú wéi xíng yì shàng shū fāng， yǐ jué chūn róng jìn yàn yáng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄈㄤ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ。

石齿潄江飜翠浪，蒋牙穿渚出青芒。

shí chǐ shù jiāng fān cuì làng， jiǎng yá chuān zhǔ chū qīng máng。

ㄕˊ ㄔˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ， ㄐㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄤˊ。

艰难去国成淹泊，老大逢辰倍感伤。

jiān nán qù guó chéng yān bó， lǎo dà féng chén bèi gǎn shāng。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄟˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤ。

幕府吾归具朋酒，兕觥犹及享公堂。

mù fǔ wú guī jù péng jiǔ， sì gōng yóu jí xiǎng gōng táng。

ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄙˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ。