晓望

城上高楼出女墙，遥看初日尚苍凉。

chéng shàng gāo lóu chū nǚ qiáng， yáo kàn chū rì shàng cāng liáng。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ。

松边淅沥风成响，草际晶荧露有光。

sōng biān xī lì fēng chéng xiǎng， cǎo jì jīng yíng lù yǒu guāng。

ㄙㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

乐岁共歌羊考牧，新春不与雁还乡。

lè suì gòng gē yáng kǎo mù， xīn chūn bù yǔ yàn huán xiāng。

ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄎㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

圣时愿报收舆地，快自襄阳下洛阳。

shèng shí yuàn bào shōu yú dì， kuài zì xiāng yáng xià luò yáng。

ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄕㄡ ㄩˊ ㄉㄧˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。