夏夜

作者：晁公溯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁公溯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

树阴高下遶周墙，静夜犹闻刻漏长。

shù yīn gāo xià rào zhōu qiáng， jìng yè yóu wén kè lòu cháng。

ㄕㄨˋ ㄧㄣㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄖㄠˋ ㄓㄡㄑㄧㄤˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

斗转未离天北极，参斜已近月西厢。

dǒu zhuǎn wèi lí tiān běi jí， shēn xié yǐ jìn yuè xī xiāng。

ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢㄅㄟˇ ㄐㄧˊ，ㄕㄣㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄒㄧㄤ。

高高低低的树荫，环绕着四周的围墙；

寂静的夜晚，仍能听到刻漏悠长的滴答声。

北斗星斗柄转动，却还未离开北极星所在的天域；

参星已经西斜，渐渐靠近西厢房上方的月亮。

The tree's shade, high and low, winds round the wall;

In the still night, the water clock's long drip I hear.

The Dipper turns, yet stays by the North Pole's call;

Orion slants, nearing the moon in the west sphere.

在时间流逝的认知中感受孤寂。

描写夏夜静谧，时光悠长，隐含孤寂之感。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身钜野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

东山书院编辑整理