提封为国守,乐岁见天心。
与此一年食,赐之三日霖。
打荷看急点,历竹有清音。
上帝嗟何远,昭昭寔汝临。
提封为国守,乐岁见天心。
与此一年食,赐之三日霖。
打荷看急点,历竹有清音。
上帝嗟何远,昭昭寔汝临。
疆土为国家而守卫,
丰年显现出上天的仁心。
赐予我们整年的食粮,
降下这三日的甘霖。
看急雨敲打着荷叶,
听雨声穿过竹林格外清越。
天帝啊,您为何如此遥远?
光明昭昭,您确实降临在此。
The land is guarded for the state,
A bountiful year reveals Heaven's will.
Granting us food for the whole year,
Bestowing three days of soaking rain.
Watch the rapid drops beat the lotus leaves,
Listen to the clear sound through the bamboo grove.
How far away is the Lord on High?
Bright and clear, He truly descends upon you.
天降甘霖体现自然与治理的良性互动,蕴含对治理周期的深刻认同。
诗人赞颂甘霖普降,表达了对天意眷顾、年丰民安的欣喜与对国家治理的关切。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理