西山

万州城西何所有，高山其下俯寒塘。

wàn zhōu chéng xī hé suǒ yǒu， gāo shān qí xià fǔ hán táng。

ㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄍㄠ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˇ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ。

浮鸥藉草溪沙暖，飞鸟冲花野树香。

fú ōu jiè cǎo xī shā nuǎn， fēi niǎo chōng huā yě shù xiāng。

ㄈㄨˊ ㄡ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧ ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ， ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ。

他日拟从南岳隠，平生尤爱北窗凉。

tā rì nǐ cóng nán yuè yǐn， píng shēng yóu ài běi chuāng liáng。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

道人为我收松子，剩种清阴十亩长。

dào rén wèi wǒ shōu sōng zǐ， shèng zhǒng qīng yīn shí mǔ cháng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄡ ㄙㄨㄥ ㄗˇ， ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄔㄤˊ。