书斋

廷尉已执天下平，更出一节令循行。

tíng wèi yǐ zhí tiān xià píng， gèng chū yī jié lìng xún xíng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

时清断狱岁大减，小臣何功君圣明。

shí qīng duàn yù suì dà jiǎn， xiǎo chén hé gōng jūn shèng míng。

ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

纸窗风破夜自语，瓦沟雨来寒有声。

zhǐ chuāng fēng pò yè zì yǔ， wǎ gōu yǔ lái hán yǒu shēng。

ㄓˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄩˇ， ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。

官闲无事但宴坐，满室惟对书纵横。

guān xián wú shì dàn yàn zuò， mǎn shì wéi duì shū zòng héng。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。