蜀江

蜀江楚硖郁巉岩，云雾中兼草木参。

shǔ jiāng chǔ xiá yù chán yán， yún wù zhōng jiān cǎo mù cān。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢ。

飞鹘翻空投霁野，游鱼跳水乱澄潭。

fēi hú fān kōng tóu jì yě， yóu yú tiào shuǐ luàn chéng tán。

ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ。

朝廷共仰辰之北，羁旅长留斗以南。

cháo tíng gòng yǎng chén zhī běi， jī lǚ cháng liú dǒu yǐ nán。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄔㄣˊ ㄓ ㄅㄟˇ， ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ。

更欲暇时求胜槩，每从邻叟恣穷探。

gèng yù xiá shí qiú shèng gài， měi cóng lín sǒu zì qióng tàn。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ， ㄇㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢˋ。