山行

白沙素石浄无泥，橘刺藤梢已不迷。

bái shā sù shí jìng wú ní， jú cì téng shāo yǐ bù mí。

ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ， ㄐㄩˊ ㄘˋ ㄊㄥˊ ㄕㄠ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ。

牛放远山连雁鹜，蛙鸣废沼下凫鹥。

niú fàng yuǎn shān lián yàn wù， wā míng fèi zhǎo xià fú yī。

ㄋㄧㄡˊ ㄈㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ， ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧ。

终年去国空弹铗，尽日看云且杖藜。

zhōng nián qù guó kōng tán jiá， jìn rì kàn yún qiě zhàng lí。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ。

久客诸侯成底事，幸逢宽政免推挤。

jiǔ kè zhū hóu chéng dǐ shì， xìng féng kuān zhèng miǎn tuī jǐ。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧˇ。