秋江

作者：晁公溯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁公溯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋江水清不胜绿，还与汉江颜色同。

qiū jiāng shuǐ qīng bù shèng lǜ， huán yǔ hàn jiāng yán sè tóng。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄌㄩˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ。

望中白鸟忽飞去，落日丹枫相映红。

wàng zhōng bái niǎo hū fēi qù， luò rì dān fēng xiāng yìng hóng。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄈㄟㄑㄩˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄢㄈㄥㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ。

秋天的江水清澈，绿意浓得几乎要满溢出来，

它的颜色与那汉江的碧波一模一样。

眺望之中，一只白鸟忽然振翅飞向远方，

西下的落日与火红的枫叶相互映照，一片通红。

The autumn river's water, clear, cannot bear its own green hue,

It shares the same complexion as the Han River, through and through.

Amidst the view, a white bird suddenly takes flight and goes,

The setting sun and crimson maples in each other's glow.

江水颜色的联通，隐喻自然水系背后的统一治理。

赞美秋江清澈碧绿的景色，并联想其与汉江颜色的相通，流露出对自然之美的欣赏。

意象：水 · 秋江 · 汉江 · 绿

平平仄平仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身钜野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

东山书院编辑整理