草色熏晴野，溪痕上白沙。
鸣鸠行哺子，晚树续开花。
多事真堪厌，浮生每自嗟。
坐来归兴动，城郭欲吹笳。
晴野
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
青草的色泽熏染着晴朗的原野，
溪水的痕迹印上了白色的沙岸。
斑鸠一边行走一边哺育幼雏，
傍晚的树上又有花朵接连绽放。
世间纷扰之事真令人厌烦，
浮沉的人生每每让我独自叹息。
闲坐间，归家的兴致油然而生，
城郭那边仿佛要响起胡笳之声。
英文翻译
Green grass perfumes the sunlit field with its hue,
On white sand, traces of the creek are left anew.
A turtledove feeds its young, walking along,
On evening trees, flowers bloom, continuing the song.
So many troubles truly make one feel dismayed,
This floating life often brings sighs, self-made.
As I sit here, thoughts of returning start to stir,
From the city walls, the sound of a bugle begins to blur.
深度解构
通过色彩与痕迹的认知，构建对田园风光的深度认同。
诗意解析
诗意概括
刻画晴日原野的明媚风光，展现自然生机与宁静之美。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理