偶成 其一

作者: 晁公溯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晁公溯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鸾鉴无尘月影圆,不须朱粉污红颜。

luán jiàn wú chén yuè yǐng yuán, bù xū zhū fěn wū hóng yán。

ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄨ ㄈㄣˇ ㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

待传京兆眉膴样,剩写春容入远山。

dài chuán jīng zhào méi wǔ yàng, shèng xiě chūn róng rù yuǎn shān。

ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄇㄟˊ ㄨˇ ㄧㄤˋ, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

白话文翻译

鸾镜洁净无尘,映照着圆月的光影;

不需要胭脂粉黛来玷污她红润的容颜。

正等待传来京兆眉的美丽式样,

好将春天的容貌尽数描画入远山般的眉黛。

英文翻译

The mirror, dustless, holds the moon's full round;

No rouge or powder should her fair face mar.

Awaiting word of the famed eyebrow's art,

She paints spring's visage into distant hills.

深度解构

对自然美的认同,超越了人工雕饰的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描绘女子对镜自照,不施粉黛的天然之美,表达对自然本真的欣赏。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 月影 · 鸞鑑 · 紅顔 · 鸾鉴 · 红颜

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晁公溯生平简介

晁公溯,南宋文人,生卒年不详。出身巨野晁氏,为晁冲之曾孙,晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世,公溯承袭家学,以诗文见长,活跃于南宋初期文坛,是晁氏文学家族的重要成员之一。

浏览晁公溯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理