偶成 其三

作者： 晁公溯（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

楼上东风帘幕垂，纤纤春笋弄粧迟。

lóu shàng dōng fēng lián mù chuí， xiān xiān chūn sǔn nòng zhuāng chí。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄔˊ。

玉笼鹦鹉知人意，催报花梢日影移。

yù lóng yīng wǔ zhī rén yì， cuī bào huā shāo rì yǐng yí。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄘㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ。

白话文翻译

小楼上东风吹拂，帘幕低垂；

她纤纤如春笋的手指正迟迟地梳妆。

玉笼中的鹦鹉懂得人的心意，

催促着报告：花梢上的日影已经移动。

英文翻译

Upstairs, the east wind lets the curtain fall;

Her slender spring-bamboo fingers dress in delay.

The jade-caged parrot, knowing her heart's wish,

Urges: the sun's shade has moved on the flower tips.

深度解构

梳妆的延迟，暗含对时间流逝的认知焦虑。

诗意解析

诗意概括

描绘女子在春日楼阁中慵懒梳妆的情景，隐含淡淡的闺中情思。

《偶成 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 東風 · 簾幕 · 春筍 · 东风 · 帘幕 · 春笋

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯生平简介

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身巨野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

浏览晁公溯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理