偶成 其二

作者: 晁公溯(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晁公溯作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

脸上桃花春自开,眉边柳色日全回。

liǎn shàng táo huā chūn zì kāi, méi biān liǔ sè rì quán huí。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄎㄞ, ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

遥知弄粉妆成晚,应待温郎玉镜台。

yáo zhī nòng fěn zhuāng chéng wǎn, yìng dài wēn láng yù jìng tái。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ, ㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨㄣ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

脸上的红晕如桃花,春意自然绽放;

眉边的翠色似柳叶,随着日光完全回转。

遥遥便知她敷粉梳妆完毕得晚,

定是在等待温郎的玉镜台前相会。

英文翻译

On her face, peach blossoms of spring bloom free;

By her brows, willow hues return with the day.

Afar, I know her powdering and dressing run late,

For she awaits her lover's jade-mirrored stand.

深度解构

容颜变化揭示了生命周期的自然节律。

诗意解析

诗意概括

以春日桃花、柳色比喻女子容颜焕发,展现青春与生命的自然活力。

《偶成 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 桃花 · 柳色 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晁公溯生平简介

晁公溯,南宋文人,生卒年不详。出身钜野晁氏,为晁冲之曾孙,晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世,公溯承袭家学,以诗文见长,活跃于南宋初期文坛,是晁氏文学家族的重要成员之一。

浏览晁公溯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理