脸上桃花春自开,眉边柳色日全回。
遥知弄粉妆成晚,应待温郎玉镜台。
脸上桃花春自开,眉边柳色日全回。
遥知弄粉妆成晚,应待温郎玉镜台。
脸上的红晕如桃花,春意自然绽放;
眉边的翠色似柳叶,随着日光完全回转。
遥遥便知她敷粉梳妆完毕得晚,
定是在等待温郎的玉镜台前相会。
On her face, peach blossoms of spring bloom free;
By her brows, willow hues return with the day.
Afar, I know her powdering and dressing run late,
For she awaits her lover's jade-mirrored stand.
容颜变化揭示了生命周期的自然节律。
以春日桃花、柳色比喻女子容颜焕发,展现青春与生命的自然活力。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理