南州

久矣吾人愧白鸥，尘埃无路入南州。

jiǔ yǐ wú rén kuì bái ōu， chén āi wú lù rù nán zhōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄡ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

愁横蜀岭何年断，梦绕吴江尽日流。

chóu héng shǔ lǐng hé nián duàn， mèng rào wú jiāng jìn rì liú。

ㄔㄡˊ ㄏㄥˊ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ。

病骨本无轩冕相，微官端为稻粱谋。

bìng gǔ běn wú xuān miǎn xiāng， wēi guān duān wèi dào liáng móu。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄡˊ。

与君共约东归日，江总还家要黑头。

yǔ jūn gòng yuē dōng guī rì， jiāng zǒng huán jiā yào hēi tóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄖˋ， ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ。