梦中作

作者：晁公溯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁公溯作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。

jǔ biān chóng dào gù dū xíng， yǔ yì zī jiē hèn bù shèng。

ㄐㄩˇ ㄅㄧㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄒㄧㄥˊ，ㄩˇ ㄧˋ ㄗㄐㄧㄝㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。

xīn yǔ lǒng yún liú hàn yuàn， mù suí yān shù rǎo qín líng。

ㄒㄧㄣㄩˇ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ，ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ。

我再次扬鞭，重走在这故都的道路上，

我也只能叹息，心中充满了难以承受的怅惘。

我的心与陇山的云一同留在了汉朝的宫苑，

我的目光追随着烟霭中的树木，环绕着秦朝的皇陵。

I raise my whip, returning to the ancient capital's way,

And I too sigh, overwhelmed by sorrows I cannot allay.

My heart stays with the Longshan clouds o'er the Han gardens' ground,

My gaze follows the mist-veiled trees where Qin's mausoleums are found.

梦游故都隐含对历史周期无力的认知。

梦中重游故都，举鞭咨嗟，抒发对往事或故国的深沉憾恨。

意象：夢 · 鞭 · 故都 · 梦

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身钜野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

东山书院编辑整理