郭外

修林遶屋尚扶疏，绀叶樛枝老不枯。

xiū lín rào wū shàng fú shū， gàn yè jiū zhī lǎo bù kū。

ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄨ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡ ㄓ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ。

晴庑无风乌自语，秋场落日雉相呼。

qíng wǔ wú fēng wū zì yǔ， qiū chǎng luò rì zhì xiāng hū。

ㄑㄧㄥˊ ㄨˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄨ ㄗˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄡ ㄔㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

一区未有子云宅，半世空看摩诘图。

yī qū wèi yǒu zǐ yún zhái， bàn shì kōng kàn mó jié tú。

ㄧ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄓㄞˊ， ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨˊ。

终拟买田阳羡去，肯浮沧海远乘桴。

zhōng nǐ mǎi tián yáng xiàn qù， kěn fú cāng hǎi yuǎn chéng fú。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄎㄣˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ。