林乌晴自语，水鹤暮知还。
故国浮云外，寒溪积雪间。
东行临赤岸，北望阻青关。
石上漥尊在，吾将酌次山。
樊口
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
树林中的鸟儿在晴空下自在啼鸣，
水边的白鹤在暮色里知晓归程。
故国远在浮云之外，
寒溪流淌于积雪之间。
向东行去，临近赤岸，
向北眺望，却被青关阻隔视线。
石上凹陷的酒杯仍在，
我将取酒，酌饮以怀想次山。
英文翻译
In the woods, birds chirp freely under the clear sky;
By the water, cranes know to return as dusk draws nigh.
My homeland lies beyond the drifting clouds, out of sight;
Amidst the cold stream, patches of lingering snow lie white.
Eastward I journey, nearing the crimson bank's embrace;
Northward I gaze, but verdant passes bar the distant space.
Upon the rock, the sunken wine cup still remains;
I'll pour a drink to honor Cishan, easing my pains.
深度解构
自然意象的归返，隐喻着个体对生活秩序的认知与回归。
诗意解析
诗意概括
通过林鸟水鹤的动静，勾勒樊口暮色中的恬静归意。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理