地行莫如马

地行莫如马，蹴踏千里空。

dì xíng mò rú mǎ， cù tà qiān lǐ kōng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ， ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ。

西游到瑶池，岂止过崆峒。

xī yóu dào yáo chí， qǐ zhǐ guò kōng tóng。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

忽当涉江汉，载之楼船中。

hū dāng shè jiāng hàn， zǎi zhī lóu chuán zhōng。

ㄏㄨ ㄉㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ， ㄗㄞˇ ㄓ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

楼船谁能乘，御者须阿童。

lóu chuán shuí néng chéng， yù zhě xū ā tóng。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩ ㄚ ㄊㄨㄥˊ。

阿童亦何劳，八尺真毛龙。

ā tóng yì hé láo， bā chǐ zhēn máo lóng。

ㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ， ㄅㄚ ㄔˇ ㄓㄣ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄥˊ。

即将凌波涛，复恐挟雷风。

jí jiāng líng bō tāo， fù kǒng xié léi fēng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄟˊ ㄈㄥ。

或从琴高生，化作赤𩽼公。

huò cóng qín gāo shēng， huà zuò chì hùn gōng。

ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄕㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔˋ ㄏㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ。

径去不可执，飘然朝河宗。

jìng qù bù kě zhí， piāo rán cháo hé zōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˊ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥ。