次师瓌韵

迩来才力愈衰迟，说向诸公笑脱颐。

ěr lái cái lì yù shuāi chí， shuō xiàng zhū gōng xiào tuō yí。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄕㄨㄞ ㄔˊ， ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄧˊ。

来对老夫何所见，归求文字有余师。

lái duì lǎo fū hé suǒ jiàn， guī qiú wén zì yǒu yú shī。

ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕ。

相期要作后雕柏，自献当同前列龟。

xiāng qī yào zuò hòu diāo bǎi， zì xiàn dāng tóng qián liè guī。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄅㄞˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ。

莫学一官今潦倒，白头深愧伐檀诗。

mò xué yī guān jīn liáo dǎo， bái tóu shēn kuì fá tán shī。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄊㄢˊ ㄕ。