春晚

作者：晁公溯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁公溯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花输落蘂归蜂室，风约疏帘纳燕泥。

huā shū luò ruǐ guī fēng shì， fēng yuē shū lián nà yàn ní。

ㄏㄨㄚㄕㄨㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄟㄈㄥㄕˋ，ㄈㄥㄩㄝㄕㄨㄌㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ。

见此令人思故里，山门搔首忘东西。

jiàn cǐ lìng rén sī gù lǐ， shān mén sāo shǒu wàng dōng xī。

ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄍㄨˋ ㄌㄧˇ，ㄕㄢㄇㄣˊ ㄙㄠㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

花朵凋谢，落下的花蕊被蜜蜂带回蜂房；

微风轻拂，卷起稀疏的竹帘，接纳燕子衔来的春泥。

见此情景，令人不由得思念起故乡；

站在山门前，搔首踟蹰，竟忘记了东西方向。

Flowers shed their petals, bees return to their hive;

The breeze draws the thin curtain, letting in mud for the swallow's nest.

This sight makes me long for my native land;

At the mountain gate, I scratch my head, forgetting east and west.

自然意象的细微观察，体现对生命周期的敏感认知。

暮春时节花落蜂归、风帘燕泥的闲适之景。

意象：风 · 花 · 蜂 · 燕泥 · 帘

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身钜野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

东山书院编辑整理