春回

城郭初瞻北斗移，春回冰壑已流澌。

chéng guō chū zhān běi dǒu yí， chūn huí bīng hè yǐ liú sī。

ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄔㄨ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄧˊ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙ。

石林背日垂寒旆，江藻舒风引细丝。

shí lín bèi rì chuí hán pèi， jiāng zǎo shū fēng yǐn xì sī。

ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄆㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄒㄧˋ ㄙ。

物色徐看催岁换，形容先拟驻年衰。

wù sè xú kàn cuī suì huàn， xíng róng xiān nǐ zhù nián shuāi。

ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄒㄩˊ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄋㄧˇ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ。

天涯草木虽无頼，亦复欣欣及圣时。

tiān yá cǎo mù suī wú lài， yì fù xīn xīn jí shèng shí。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄞˋ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ。