出郭花相引,寻荒草欲迷。
绿低怜独卧,红缺见鶑啼。
溪石皆堪坐,山醪亦偶携。
淹留送落日,直过石城西。
出郭花相引,寻荒草欲迷。
绿低怜独卧,红缺见鶑啼。
溪石皆堪坐,山醪亦偶携。
淹留送落日,直过石城西。
走出城郭,鲜花相互牵引着我,
探寻荒野,茂盛的青草几乎让人迷路。
低垂的绿意怜惜我独自卧躺,
从花丛的缺口处看见黄莺在啼鸣。
溪边的石头都适合坐下休息,
山野的美酒也偶尔随身携带。
我在此停留,目送落日西沉,
径直前行,一直过了石城的西边。
Leaving the city walls, flowers beckon me on,
Seeking the wilds, grasses threaten to lead me astray.
The low green invites pity for my solitary rest,
Through gaps in red blooms, I hear orioles sing.
Every streamside stone is fit to sit upon,
Mountain brew I also occasionally bring.
I linger, bidding farewell to the setting sun,
And go straight on, west past the Stonewall Town.
花引草迷隐喻路径选择中的认知博弈。
出城见花引路、荒草迷径的野趣,隐含探幽寻胜的闲情与微茫。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理