簿书

作者：晁公溯（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁公溯作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杨梢飞雪满城风，暖日催花烂熳红。

yáng shāo fēi xuě mǎn chéng fēng， nuǎn rì cuī huā làn màn hóng。

ㄧㄤˊ ㄕㄠㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ，ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄘㄨㄟㄏㄨㄚㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

诗兴消磨浑欲尽，一春心事簿书中。

shī xìng xiāo mó hún yù jìn， yī chūn xīn shì bù shū zhōng。

ㄕㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄏㄨㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄓㄨㄥ。

杨树梢头的飞雪随风满城飘洒，

温暖的阳光催得花儿烂漫鲜红。

作诗的情趣几乎消磨殆尽，

整个春天的心事都埋没在文书簿册之中。

Willow tips bear snowflakes flying in the town's wind,

The warm sun urges flowers to blaze in crimson hue.

My poetic impulse wears away, nearly gone,

All spring's concerns lie buried in official files.

簿书与春景的冲突揭示制度与自然的博弈。

公务文书与自然春景形成对比，流露对官场生活的复杂感受。

意象：雪 · 花 · 暖日 · 城风 · 杨梢

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁公溯，南宋文人，生卒年不详。出身巨野晁氏，为晁冲之曾孙，晁公武之弟。其家族自北宋以来以文学显世，公溯承袭家学，以诗文见长，活跃于南宋初期文坛，是晁氏文学家族的重要成员之一。

东山书院编辑整理