白日寒无色，黄流涨未平。
云低催夕暝，江浊污秋清。
尚觉物多累，敢期诗有声。
穷愁今至骨，书或似虞卿。
白日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁公溯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白日寒冷，失去了光彩；
黄河水涨，尚未恢复平静。
云层低垂，催促着暮色降临；
江水浑浊，玷污了秋日的清澄。
仍觉得外物牵累太多；
岂敢期望诗作能赢得声名？
穷困愁苦如今已深入骨髓；
我的书作或许会像虞卿那样流传。
英文翻译
The sun, cold, loses all its hue;
The Yellow River swells, not yet subdued.
Low clouds hasten the evening's gloom;
The turbid stream defiles the autumn's bloom.
I still feel burdened by worldly ties;
How dare I hope my verse will rise?
Now poverty and grief pierce to the bone;
My writings may, like Yu Qing's, be known.
深度解构
天象与水文的双重失序，隐喻治理失效的困境。
诗意解析
诗意概括
刻画白日无光、黄河泛滥的苍茫景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理