马上鸡初唱，天涯星未稀。
惊风时坠笠，零露暗沾衣。
山下疏钟发，林梢独鸟飞。
远峰烟霭淡，迤逦见朝晖。
早行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
晁端友作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
骑在马上，雄鸡刚刚开始啼鸣；
天边星辰，尚未完全稀疏隐去。
骤起的风不时吹落我的斗笠；
零落的露水悄悄沾湿了我的衣衫。
山脚下传来疏落的钟声；
树梢头一只孤鸟独自飞翔。
远处的山峰在淡淡的烟霭中隐现；
沿着曲折的道路，我渐渐看见了晨光。
英文翻译
On horseback, cocks first crow;
At sky's edge, stars still glow.
Startling winds now and then blow my hat down;
Scattered dews stealthily wet my gown.
From the foot of the hill, sparse bell-notes rise;
Over the forest tip, a lone bird flies.
Distant peaks in mist and haze fade away;
Winding on, I see the break of day.
深度解构
早行孤旅映射个体在时空博弈中的前行。
诗意解析
诗意概括
描绘拂晓策马早行的场景，蕴含羁旅艰辛与对前程的思索。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理