无心亭

作者：晁端禀（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁端禀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地与市朝远，云藏山水深。

dì yǔ shì cháo yuǎn， yún cáng shān shuǐ shēn。

ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˇ，ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

长令有心者，到此自无心。

cháng lìng yǒu xīn zhě， dào cǐ zì wú xīn。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄓㄜˇ，ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

此地远离喧嚣的市集与朝堂，

云雾掩藏着幽深的山水。

它总是让那些心怀俗念的人，

来到此处便自然忘却机心，归于淡泊。

This place lies far from the clamor of markets and courts,

Clouds conceal the depth of its mountains and waters.

It ever compels those burdened with worldly thoughts,

To arrive here and spontaneously lose their anxious hearts.

空间的距离选择，是一种对世俗认同的疏离。

表达亭居远离尘嚣，深藏于云雾山水之间的隐逸之趣。

意象：云 · 山水 · 地 · 市朝

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

晁端禀，北宋澶州清丰人，活跃于北宋中后期。他是著名文学家族晁氏的一员，为晁迥曾孙，晁宗悫之孙，晁仲衍之子。其生平事迹记载甚少，主要因其家族背景及少量存世诗作而被提及，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理