翠微亭

作者：晁端禀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁端禀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

晓风吹落秋泉声，夜雨洗出秋山色。

xiǎo fēng chuī luò qiū quán shēng， yè yǔ xǐ chū qiū shān sè。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄑㄧㄡㄕㄢㄙㄜˋ。

上有楼台深翠微，可惜丹青图不得。

shàng yǒu lóu tái shēn cuì wēi， kě xī dān qīng tú bù dé。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄣㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄉㄢㄑㄧㄥㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

晨风吹落秋天泉水的声响，

夜雨洗出秋天山峦的颜色。

上面有楼台掩映在深翠的山色中，

可惜丹青画笔难以描绘这般景致。

The morning breeze blows down the sound of autumn springs,

The night rain washes out the colors of autumn hills.

Above, towers and terraces lie deep in emerald haze,

Alas, no painting's brush can capture such a scene.

自然之声色涤荡，暗含心灵治理的隐喻。

刻画晓风夜雨过后，秋泉声脆、秋山色净的清新幽静之景。

仄平○仄平平平，仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁端禀，北宋澶州清丰人，活跃于北宋中后期。他是著名文学家族晁氏的一员，为晁迥曾孙，晁宗悫之孙，晁仲衍之子。其生平事迹记载甚少，主要因其家族背景及少量存世诗作而被提及，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理