夜行

作者：晁冲之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁冲之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老去功名意转疏，独骑瘦马取长途。

lǎo qù gōng míng yì zhuǎn shū， dú qí shòu mǎ qǔ cháng tú。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨ，ㄉㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ。

孤村到晓犹灯火，知有人家夜读书。

gū cūn dào xiǎo yóu dēng huǒ， zhī yǒu rén jiā yè dú shū。

ㄍㄨㄘㄨㄣㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ，ㄓㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

年纪渐老，追求功名的心思也变得疏淡。

独自骑着一匹瘦马，踏上了漫长的旅途。

孤寂的村庄直到破晓时分依然亮着灯火，

我知道那是有人家正在深夜刻苦读书。

As I grow old, my zeal for fame and rank grows faint and thin.

Alone I ride a lean horse, embarking on a journey long.

A lone village still shows lamplight when the dawn is coming in.

I know there's someone studying deep into the night and strong.

人生长途是欲望与淡泊持续博弈后的路径选择。

抒发诗人年老后功名心淡、独自瘦马长途夜行的羁旅情怀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁冲之，字叔用，北宋中后期文人，济州巨野（今山东巨野）人。他是晁补之的从弟，早年有仕进之志，后因党争隐居具茨山，遂号具茨先生。其诗歌创作受江西诗派影响，但风格较为清新流畅，在北宋诗坛有一定声名，然传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理