暮春

作者：晁冲之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁冲之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溅溅流水曲穿沙，林叶深深不过鸦。

jiàn jiàn liú shuǐ qǔ chuān shā， lín yè shēn shēn bù guò yā。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢㄕㄚ，ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄣㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄚ。

自恨春来浑不识，殷勤着地拾残花。

zì hèn chūn lái hún bù shí， yīn qín zhuó dì shí cán huā。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ。

溅溅作响的流水曲折地穿过沙地，

林中的叶子十分茂密，连乌鸦都难以飞过。

我悔恨自己春天到来时竟全然没有察觉，

如今只能殷勤地俯身去拾取凋落的残花。

The gurgling stream winds through the sand, its course a gentle bend.

Deep in the woods, the leaves are thick, where crows can scarce descend.

I blame myself for failing to know spring when it came near.

Yet still I bend with earnest care to gather petals sere.

自然周期的感知，体察季节流转的静默。

刻画暮春时节林深水曲、幽静少人的景致。

意象：流水 · 沙 · 鸦 · 林叶

仄仄平仄仄○平，平仄○○仄○平。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁冲之，字叔用，北宋中后期文人，济州钜野（今山东巨野）人。他是晁补之的从弟，早年有仕进之志，后因党争隐居具茨山，遂号具茨先生。其诗歌创作受江西诗派影响，但风格较为清新流畅，在北宋诗坛有一定声名，然传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理