立春

作者：晁冲之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁冲之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巧胜金花真乐事，堆盘细菜亦宜人。

qiǎo shèng jīn huā zhēn lè shì， duī pán xì cài yì yí rén。

ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣㄏㄨㄚㄓㄣㄌㄜˋ ㄕˋ，ㄉㄨㄟㄆㄢˊ ㄒㄧˋ ㄘㄞˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ。

自惭白发嘲吾老，不上谯门看打春。

zì cán bái fà cháo wú lǎo， bú shàng qiáo mén kàn dǎ chūn。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ，ㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄣ。

精巧的彩胜胜过金花，真是快乐的事；

盘中堆放的细嫩春菜也让人喜爱。

我为自己生出的白发感到惭愧，它嘲笑着我的衰老；

所以我不上谯楼城门去看那鞭打春牛的立春仪式。

Fine victory, golden flowers, a truly joyous affair;

The plate piled with delicate greens is also pleasing.

I'm ashamed of my white hair, mocking my own old age;

I won't go up the watchtower gate to see the Spring-beating.

节庆习俗承载着社群对时间周期的共同认知

描写立春时节民间迎春的细微乐趣

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁冲之，字叔用，北宋中后期文人，济州巨野（今山东巨野）人。他是晁补之的从弟，早年有仕进之志，后因党争隐居具茨山，遂号具茨先生。其诗歌创作受江西诗派影响，但风格较为清新流畅，在北宋诗坛有一定声名，然传世作品不多，生平事迹亦较为模糊。

东山书院编辑整理