纪愁

北风吹我裳，夏潦漂我屋。

běi fēng chuī wǒ cháng， xià lǎo piāo wǒ wū。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄨ。

牛羊践我稼，雀鼠耗我谷。

niú yáng jiàn wǒ jià， què shǔ hào wǒ gǔ。

ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄏㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨˇ。

雪寒堕我指，雨淫疾我腹。

xuě hán duò wǒ zhǐ， yǔ yín jí wǒ fù。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄓˇ， ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ。

朝行桑榆间，秋序伤远目。

zhāo xíng sāng yú jiān， qiū xù shāng yuǎn mù。

ㄓㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄩˊ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄡ ㄒㄩˋ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ。

莫涉水之涯，含沙中两足。

mò shè shuǐ zhī yá， hán shā zhōng liǎng zú。

ㄇㄛˋ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄧㄚˊ， ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ。

揽辔马病黄，伏轼舆脱輹。

lǎn pèi mǎ bìng huáng， fú shì yú tuō fù。

ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ。

陟山既见虎，还舍乃对𫛳。

zhì shān jì jiàn hǔ， huán shè nǎi duì fú。

ㄓˋ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄕㄜˋ ㄋㄞˇ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

一沐三握发，十饭九不肉。

yī mù sān wò fà， shí fàn jiǔ bù ròu。

ㄧ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄨㄛˋ ㄈㄚˋ， ㄕˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄡˋ。

先生昔离垢，居士今耐辱。

xiān shēng xī lí gòu， jū shì jīn nài rǔ。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄍㄡˋ， ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄞˋ ㄖㄨˇ。

饱闻戒畏涂，那知有沈陆。

bǎo wén jiè wèi tú， nǎ zhī yǒu chén lù。

ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ。