夏季

夏季百果繁，兔葵亦成实。

xià jì bǎi guǒ fán， tù kuí yì chéng shí。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄢˊ， ㄊㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ。

独有野石榴，幽花时熠熠。

dú yǒu yě shí liú， yōu huā shí yì yì。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄧˋ ㄧˋ。

熠熠非独好，芳荣赖午日。

yì yì fēi dú hǎo， fāng róng lài wǔ rì。

ㄧˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ， ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˋ ㄨˇ ㄖˋ。

翩翩彼白蝶，仿佛粗采挹。

piān piān bǐ bái dié， fǎng fú cū cǎi yì。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄘㄨ ㄘㄞˇ ㄧˋ。

睡余起对此，嘉兴亦萧瑟。

shuì yú qǐ duì cǐ， jiā xīng yì xiāo sè。

ㄕㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ， ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

良非阡陌丽，敢竞阳春出。

liáng fēi qiān mò lì， gǎn jìng yáng chūn chū。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ。

无言以成蹊，上愧桃李质。

wú yán yǐ chéng xī， shàng kuì táo lǐ zhì。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ， ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄓˋ。

幸当饱霜余，万颗富君室。

xìng dāng bǎo shuāng yú， wàn kē fù jūn shì。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄅㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄩˊ， ㄨㄢˋ ㄎㄜ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕˋ。