春风共载扬州路,屈指都疑梦夜阑。
可是重来俱白发,只堪归去却黄冠。
为郎我赖文书少,作邑君逢政令宽。
自古江山胜尘土,莫轻故步爱邯郸。
春风共载扬州路,屈指都疑梦夜阑。
可是重来俱白发,只堪归去却黄冠。
为郎我赖文书少,作邑君逢政令宽。
自古江山胜尘土,莫轻故步爱邯郸。
春风中我们一同乘车行驶在扬州的道路上,
屈指算来,一切都让人怀疑是深夜的一场梦。
可是再次相见,我们都已经白发苍苍,
只适合归隐故乡,却还戴着官员的帽子。
我作为郎官,所幸文书公务稀少,
你治理城邑,正逢政令宽松的时候。
自古以来,山水胜景远胜于世俗尘嚣,
不要轻易改变旧日的步调,去羡慕邯郸学步。
We rode together on Yangzhou roads in the spring breeze,
Counting on fingers, all seems like a dream in the late night.
But meeting again, we both have hair turned white with years,
Only fit to go back home, yet we put on the yellow cap.
As a court official, I rely on having few documents,
Governing a town, you encounter lenient government decrees.
Since ancient times, rivers and hills surpass the dusty world,
Do not lightly abandon your old ways, loving Handan's steps.
对美好时光周期的追忆,引发对人生聚散的认知。
回忆与友人同游扬州的欢乐时光,感慨时光飞逝如梦。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理