流民

作者：晁补之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晁补之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

生涯不复旧桑田，瓦釜荆篮止道边。

shēng yá bú fù jiù sāng tián， wǎ fǔ jīng lán zhǐ dào biān。

ㄕㄥㄧㄚˊ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄤㄊㄧㄢˊ，ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥㄌㄢˊ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ。

日暮榆园拾青荚，可怜无数沈郎钱。

rì mù yú yuán shí qīng jiá， kě lián wú shù shěn láng qián。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄚˊ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

我的生活已不再是过去耕种桑田的时光。

带着瓦罐荆篮，我只能停留在道路旁。

日暮时分，在榆树林里捡拾青色的榆荚。

可怜这无数的榆荚，就像沈郎钱一样无法使用。

My life no longer tends the mulberry fields of old.

With earthen pots and wicker baskets, by the roadside I stay.

At dusk, in elm groves, I pick green pods, so I'm told.

Alas, these countless pods are coins that bear no pay.

流民现象是对社会资源分配与治理能力的直接拷问。

刻画流离失所的农民失去田产、困顿路边的悲惨境遇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁补之（1053-1110），字无咎，济州钜野（今山东巨野）人，北宋文学家。他是“苏门四学士”之一，活跃于北宋中后期。晁补之在诗、词、文、赋诸体均有建树，尤以词作闻名，其词风受苏轼影响，兼具豪放与清旷，是连接北宋豪放词风的重要人物。

东山书院编辑整理