都门

作者：晁补之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晁补之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飘零何处是生涯，瘦马都门踏落花。

piāo líng hé chù shì shēng yá， shòu mǎ dū mén tà luò huā。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄇㄣˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

芳物搅心看不得，绨袍遮眼畏风沙。

fāng wù jiǎo xīn kàn bù dé， tí páo zhē yǎn wèi fēng shā。

ㄈㄤㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄓㄜㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥㄕㄚ。

飘零四方，哪里才是我人生的归宿？

瘦马在都城的门口踏着凋零的落花。

美好的景物搅动心绪，让我不忍观看。

用粗布袍子遮住眼睛，害怕那风沙来袭。

Where in this drifting life can I find my home?

My lean horse treads on fallen flowers at the city gate.

The lovely sights disturb my heart, I dare not look.

I shield my eyes with a coarse robe, fearing the wind and sand.

漂泊生涯，是对自我认同的持续追寻。

抒发漂泊生涯的孤寂与落寞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晁补之（1053-1110），字无咎，济州钜野（今山东巨野）人，北宋文学家。他是“苏门四学士”之一，活跃于北宋中后期。晁补之在诗、词、文、赋诸体均有建树，尤以词作闻名，其词风受苏轼影响，兼具豪放与清旷，是连接北宋豪放词风的重要人物。

东山书院编辑整理