作者: 常某(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
常某作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

水清讵免双螯黑,秋老难逃一背红。

shuǐ qīng jù miǎn shuāng áo hēi, qiū lǎo nán táo yī bèi hóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄠˊ ㄏㄟ, ㄑㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

水即使清澈,又怎能免除螃蟹双螯的乌黑?

秋深年老时,终究难逃甲壳变红的命运。

英文翻译

In clear water, how can the crab's claws avoid being black?

When autumn grows old, its shell cannot escape turning red.

深度解构

物性难逃映射出事物发展的内在周期。

诗意解析

诗意概括

以蟹螯之黑、蟹背之红,暗喻事物本质难改与时令之必然。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

常某生平简介

常某,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅存零星作品传世。其人在文学史上记载极少,属于较为冷门的文人,主要因《句》与《春日词》等作品而被后世辑录,但缺乏详细的生平资料与文学活动记载。

浏览常某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理