怀嵩楼

作者：常安民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

常安民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年谩作嵩山想，末路难回瘴海身。

dāng nián mán zuò sōng shān xiǎng， mò lù nán huí zhàng hǎi shēn。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄕㄢㄒㄧㄤˇ，ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕㄣ。

斜日西风总如昨，风流只欠倚栏人。

xié rì xī fēng zǒng rú zuó， fēng liú zhǐ qiàn yǐ lán rén。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄒㄧㄈㄥㄗㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ。

当年我徒然地怀有归隐嵩山的念头，

如今到了人生末路，却难以从这瘴疠之地的困境中脱身。

西斜的落日与西风，光景总仿佛和过去一样，

只是少了那位曾经风度翩翩、倚靠着栏杆的人。

Back then I idly dreamed of Mount Song's height,

Now, at life's end, I'm trapped in miasmic lands.

The setting sun and west wind seem as of yore,

Yet lacking is the gallant, leaning on the rails.

从理想与现实的落差中，体现个体在历史周期中的困顿。

诗人追忆嵩山之志，感叹晚年困于瘴疠之地的身世悲凉。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

常安民，北宋中后期官员、文人，活跃于宋神宗、哲宗时期。邛州依政（今四川邛崃）人。他主要以正直敢言、名列元祐党籍而闻名于史，其文学创作传世极少，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理