里社

作者：柴元彪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴元彪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

涤灶炮牲献腯肥，一卮滴酹纸钱飞。

dí zào páo shēng xiàn tú féi， yī zhī dī lèi zhǐ qián fēi。

ㄉㄧˊ ㄗㄠˋ ㄆㄠˊ ㄕㄥㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟˊ，ㄧㄓㄉㄧㄌㄟˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

提壶挈馌分肴酒，村北村南祭社归。

tí hú qiè yè fēn yáo jiǔ， cūn běi cūn nán jì shè guī。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄘㄨㄣㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟ。

洗净灶台，烧烤牲畜，献上肥美的祭品，

洒下一杯祭酒，纸钱随风飞舞。

提着酒壶，挎着食盒，分发菜肴和酒水，

村北村南的人们，祭祀社神后归来。

Cleansing the stove, roasting the beast, offering plump sacrifice,

A cup poured in libation, paper money flying away.

Carrying pots and food baskets, sharing meat and wine,

From north to south of the village, returning from the earth-god rite.

祭祀仪式强化了社区的集体认同与治理传统。

描写乡村祭祀社神时准备祭品、酒酹纸钱的民俗场景。

意象：灶 · 牲 · 纸钱

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴元彪，南宋末年诗人，生卒年不详，与兄柴望、柴随亨、柴元亨并称“柴氏四隐”。其籍贯亦无明确记载，主要活动于宋末元初的乱世。在文学史上，他是一位典型的遗民诗人，作品多抒发故国之思与隐逸情怀，虽存世作品不多，但作为“四隐”之一，在宋末遗民文学群体中占有一席之地。

东山书院编辑整理