昭阳殿

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

祸水流来汉火亡，白头宫女恨昭阳。

huò shuǐ liú lái hàn huǒ wáng， bái tóu gōng nǚ hèn zhāo yáng。

ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄤˊ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄏㄣˋ ㄓㄠㄧㄤˊ。

至今人见飞来燕，犹为君王暗断肠。

zhì jīn rén jiàn fēi lái yàn， yóu wèi jūn wáng àn duàn cháng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄧㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

灾祸的洪流涌来，汉朝的火德就此消亡。

白发宫女至今仍怨恨着昭阳殿。

直到如今，人们看见飞来的燕子，

还会为君王暗自伤心断肠。

The flood of calamity swept in, the Han's fire perished.

White-haired palace maids still resent Zhaoyang Hall.

Even now, when people see the darting swallows,

They feel the monarch's secret heartbreak anew.

将王朝衰亡归因于女性是治理失败的认知偏差。

以昭阳殿为镜，反思女色祸国论与历史兴亡之恨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理