长生

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

武皇何事驾虚空，金阙求仙路未通。

wǔ huáng hé shì jià xū kōng， jīn què qiú xiān lù wèi tōng。

ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ。

王母不来方士去，茂陵可是广寒宫。

wáng mǔ bù lái fāng shì qù， mào líng kě shì guǎng hán gōng。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤㄕˋ ㄑㄩˋ，ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ。

汉武帝为何要驾驭车马驰向虚空？

他想去金阙求仙，但道路并未打通。

西王母没有降临，方士们也早已离去，

他那茂陵，莫非就是广寒宫吗？

Why did Emperor Wu ride his chariot through the void?

To seek immortals in golden towers, his path destroyed.

The Queen Mother never came, the alchemists all fled,

Is his tomb at Maoling but the Moon's Cold Palace instead?

揭示权力治理在长生执念下的认知局限。

讽刺汉武帝求仙虚妄，寄托对长生幻梦的批判。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理