云梦

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

柴望作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纪生尚可称皇帝，韩信何妨作假王。

jì xìn shàng kě chēng huáng dì， hán xìn hé fáng zuò jiǎ wáng。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ，ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄤˊ。

今日伪游真是伪，只因一蹑误高皇。

jīn rì wěi yóu zhēn shì wěi， zhǐ yīn yī niè wù gāo huáng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄓㄣㄕˋ ㄨㄟˇ，ㄓˇ ㄧㄣㄧㄋㄧㄝˋ ㄨˋ ㄍㄠㄏㄨㄤˊ。

纪信尚且可以被称为皇帝，

韩信又何妨被封为假王。

今日伪游云梦之事真是虚伪，

只因一次失足误导了高祖皇帝。

Ji Xin could still be called an emperor,

Han Xin might as well be made a false king.

Today's feigned journey is truly false,

All because one misstep misled the High Emperor.

名实之辩触及政治博弈中的核心认同问题

以纪信、韩信典故讽喻政治权谋与名实之辩

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理