西施

作者：柴望（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

柴望作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十二金钗对对铺，三千粉黛腻如酥。

shí èr jīn chāi duì duì pū， sān qiān fěn dài nì rú sū。

ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄣㄔㄞㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄨ，ㄙㄢㄑㄧㄢㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨ。

君王莫道六宫丑，一个西施已坏吴。

jūn wáng mò dào liù gōng chǒu， yī gè xī shī yǐ huài wú。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄔㄡˇ，ㄧㄍㄜˋ ㄒㄧㄕㄧˇ ㄏㄨㄞˋ ㄨˊ。

十二对金钗成双成对地铺陈开来，

三千名敷粉画眉的宫女肌肤细腻如酥酪。

君王啊，莫要说六宫之中没有美人，

仅仅一个西施，就足以败坏吴国了。

Twelve golden hairpins, pair by pair, are laid out in display,

Three thousand powdered faces, smooth as cream, in fine array.

My lord, say not the six palaces lack beauty's grace,

For one Xi Shi alone had brought the Wu State to disgrace.

美貌作为治理工具引发周期更迭

描绘西施美貌与宫廷奢华

意象：金钗 · 粉黛 · 酥

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柴望（1212-1280），字仲山，号秋堂，衢州江山（今属浙江）人。南宋末年诗人、词人。宋理宗嘉熙年间为太学上舍，后因直言进谏触怒时相，放归田里。宋亡后，隐居不仕，与从弟随亨、元亨、元彪并称“柴氏四隐”。其诗多感时伤世、怀念故国之作，风格沉郁悲凉，是宋末遗民文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理