老来无一事，僮与鹤相随。
绕屋疏疏竹，编墙短短篱。
起来花换影，知已睡多时。
莫厌山居寂，山人祇自宜。
山居
全宋诗热度：
★★☆☆☆
柴望作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年老后没有一件俗事缠身，
只有僮仆与仙鹤相伴相随。
稀疏的竹林环绕着屋舍，
矮矮的篱笆编成了院墙。
起身时看见花影已经变换，
才知道自己睡了很久很久。
不要厌烦山居生活的寂静，
这山野之人只觉得正相宜。
英文翻译
Old age brings nothing to do,
With page and crane I keep company.
Sparse bamboos wind around my hut,
A short fence weaves the wall apart.
Rising, I see flowers' shadows shift,
Knowing I've slept for long hours adrift.
Don't hate the mountain dwelling's quiet,
It suits the mountain man's own diet.
深度解构
简朴山居生活是对生命周期与认知模式的主动重构。
诗意解析
诗意概括
诗人晚年山居，无事相伴，仅与僮仆、白鹤相随，描绘超然物外的隐逸生活。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理