蕲州别友

客中逢客上夷陵，辗转凄凉睡不成。

kè zhōng féng kè shàng yí líng， zhǎn zhuǎn qī liáng shuì bù chéng。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

无酒送君之远道，有谁吹角向江城。

wú jiǔ sòng jūn zhī yuǎn dào， yǒu shuí chuī jiǎo xiàng jiāng chéng。

ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ。

白发乱生人渐老，青灯相对雨无情。

bái fà luàn shēng rén jiàn lǎo， qīng dēng xiāng duì yǔ wú qíng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

诘朝共发蕲州路，知到江山更几程。

jí zhāo gòng fā qí zhōu lù， zhī dào jiāng shān gèng jǐ chéng。

ㄐㄧˊ ㄓㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ， ㄓ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ。